Comme nous l’avions montré dans Jacques et Pellard (2021), les cognats partagés entre les groupes kiranti et rgyalronguiques sont très peu nombreux, et tous partagés par d’autres branches de la famille, mis à part celui pour “traverser une rivière à la nage” (Japhug ndʑaʁ, Limbu caːk-) qui semble restreint à ces deux groupes.
Il existe néanmoins un autre cognat (à ma connaissance) exclusivement partagé par le rgyalronguique et le kiranti: la racine pour “trace”, en japhug tɤ-jroʁ “trace”, qui apparaît dans le composé mbɣɤ-jroʁ “sillon” (dont le premier élément vient de mbɣo “charrue” et a de nombreux dérivés tels que nɯjroʁ “suivre à la trace”, et en limbu yok “trace”. On sait que le limbu y- provient (au moins en partie) du proto-kiranti *r, et la comparaison entre les deux langues ne semble donc pas problématique.
Je ne serais toutefois pas surpris si quelqu’un découvre un cognat à cette racine dans une autre partie de la famille, et ne pense pas qu’il s’agit là d’un indice d’une parenté plus proche du kiranti et du rgyalronguique dans un hypothétique groupe “rungique”. Ce sont au mieux des archaïsmes uniquement partagés.
Schuessler (2007: 97) compare le limbu yok “trace” au chinois 迹 tsjek < *tsek, mais cette comparaison, basée sur l'idée que le chinois contient ici un yod primaire (en raison de la présence de 亦 jek dans la même série phonétique), semble invraisemblable du point de vue de la phonologie kirantie.
Référence
Jacques, Guillaume and Thomas Pellard. 2021. Phylogenies based on lexical innovations refute the Rung hypothesis. Diachronica 38(1).1–24. doi:10.1075/dia.19058.jac.
Michailovsky, Boyd 2002. Limbu-English Dictionary.Kathmandu: Mandala Book Point.
Schuessler, Axel 2007. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press. https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Guillaume Jacques (3 avril 2026). Un nouveau cognat rgyalrong-kiranti : l’étymon pour la “trace” Panchronica. Consulté le 13 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/160k1