étymologies

Cette page recense toutes les étymologies proposées ou discutées sur ce blog, classées par langue.

Arapaho
hinóoox ‘écorce’ Lien 1 Lien 2
hís ‘foie’ Lien 2
niicisóó- ‘être creux’ Lien
nónoyoo- ‘avoir tort’ Lien
noohow- ‘voir’ Lien
noohoot- ‘voir’ Lien

Arrernte
ale « 3du » Lien
atetherre « perruche ondulée » Lien
athe « 1sg » Lien
ingwe « serpent » Lien

Avestique
zaraθuštraLien

Bantawa
mitt ‘se souvenir’ Lien

Birman
hnat ‘lice’ Lien
hnut ‘bouche’ Lien

Blackfoot
otokssksi ‘écorce’ Lien

Breton
gwas (m.) ‘homme’ Lien
kac’her kraoñ ‘chinois’ Lien
krec’h ‘colline’ Lien
pas (m.) ‘toux’ Lien
sankañ ‘enfoncer’ Lien
sav-, sevel ‘élever’ Lien
staoñ f. ‘palais’ Lien
stern, starn (m) ‘métier à tisser, harnais’ Lien
traoñ ‘vallée’ Lien

Chinois
失 ɕit ‘perdre’ Lien
銅 duwŋ ‘bronze’ Lien
匠 dzjaŋH ‘artisan’ Lien
越 hjwot ‘traverser’ Lien
羊 jaŋ ‘ovin’ Lien
檐 jem ‘avant-toit’ Lien
逸佚 jit ‘se laisser aller, s’échapper’ Lien
蠟 lap “cire” Lien
力 lik ‘force’ Lien
牛 ŋjuw ‘vache’ Lien
讓 ɲaŋH ‘céder’ Lien
二 ɲijH ‘deux’ Lien
抛 phæw ‘jeter’ Lien
紡 pjaŋX ‘filer’ Lien
飛 pjɨj ‘voler’ Lien
沸 pjɨjH ‘bouillir’ Lien
富 pjuwH ‘riche’ Lien
蝠 pjuwk ‘chauve-souris’ Lien
錫 sek ‘étain’ Lien
參 ʂim ‘racine’ Lien
鐵 thet ‘fer’ Lien1 Lien2
織 tɕik ‘tisser’ Lien
臧 tsaŋ ‘bon’ Lien
七 tsʰit ‘sept’ Lien

Hakha Lai
hram ‘racine’ Lien
hriat, hriaʔ ‘peigner’ Lien
hrôom, hrǒom ‘partager’ Lien
pariat ‘huit’ Lien
tûm, tǔm ‘jouer de la musique’ Lien
vôm ‘ours’ Lien

Japhug
aʁɟa ‘être tout dénudé’ Lien
βɟɤt ‘obtenir’ Lien
ɕlɯɣ ‘laisser tomber (par erreur)’ Lien
ɕnat ‘lice’ Lien
ɕɯ ‘qui’ Lien
ɣɤmɯt ‘souffler’ Lien
jmɯt ‘oublier’ Lien, Lien
kɯɕnɯz ‘sept’ Lien
lɯɣ ‘s’échapper, glisser’ Lien
mbro ‘cheval’ Lien
mdɯt ‘vouloir de tout son cœur réussir à’ Lien
mɟa ‘ramasser’ Lien
ni ‘duel’ Lien
no ‘chasser’ Lien
nɯŋa ‘vache’ Lien
nɯpɣa ‘chasser des oiseaux’ Lien
nɯqambɯmbjom ‘voler’ Lien 1 Lien 2
paʁ ‘cochon’ Lien
pɣa ‘oiseau’ Lien
pɣo ‘filer’ Lien
qaliaʁ ‘aigle’ Lien
qambrɯ ‘yak mâle’ Lien
qarɟaʁ ‘aigle’ Lien
qaʑo ‘mouton’ Lien
qro ‘fourmi’ Lien
rɟɤskɤt ‘escalier’ Lien
rkaŋ ‘fort’ Lien
rko ‘dur’ Lien
rkɯn ‘rare’ Lien
rɯndzaŋspa ‘faire attention’ Lien
ʁɟa ‘complètement’ Lien
ʁnaʁna ‘lesdeux’ Lien
ʁnɯz ‘deux’ Lien
sɤphɤr ‘battre des ailes, secouer’ Lien
sɤqrɤcha ‘alcool d’orge offert aux hôtes’ Lien
smi ‘cuit’ Lien
sqamnɯz ‘douze’ Lien
sɯŋgi ‘lion’ Lien
taʁ ‘tisser’ Lien
ta-ʁjɯβ ‘ombre’ Lien
ta-ʁrɯm ‘reflet, lumière, ombre projetée’ Lien
tɤjpa ‘neige’ Lien
tɤ-zrɤm ‘racine’ Lien
thi ‘quoi’ Lien
tshi ‘quoi’ Lien
tɕhi ‘quoi’ Lien
tɯɟo ‘démon’ Lien
tɯ-ɕna ‘nez’ Lien
tɯ-ɕnaβ ‘mucus’ Lien
tɯ-kɤpɤla ‘sommet de la tête’ Lien
tɯ-mtɕhi ‘bouche’ Lien
tɯ-mɯ ‘ciel’ Lien
tɯpri ‘message’ Lien
tɯ-qhoχpa ‘organes, état d’esprit’ Lien
tɯ-rnamɕɤz ‘âme’ Lien
tɯ-rpaʁ ‘épaule’ Lien
ɯ-ɕnɤz ‘bout’ Lien
ɯ-tɕhɤl ‘punition’ Lien
ɯ-thoʁ ‘sol’ Lien
xto ‘quoi’ Lien
χsɯm ‘trois’ Lien
zrɯɣ ‘pou’ Lien
ʑɴɢro ‘guimbarde’ Lien
ʑɴɢɯloʁ ‘noix’ Lien

Jinghpo
gayá ‘gratter’ Lien
gayà’ ‘être timide, être gêné’ Lien
làdá’ ‘main’ Lien
màdá’ ‘lécher’ Lien
màgún ‘fardeau’ Lien
malūm ‘cuire’ Lien
màlái ‘remplacement’ Lien
malún ‘chemin en pente montante’ Lien
màrà’ ‘souhait’ Lien
matsát ‘huit’ Lien
màyúʔ ‘contrebas’ Lien
myìt ‘penser, pensée’ Lien
shàdā ‘lune’ Lien
shàdāi ‘nombril’ Lien
shàdáng ‘faire bloquer’ Lien
tsí’ ‘pou’ Lien

Jiongnai
lei35 ‘étain’ Lien
lhɔ35 ‘fer’ Lien

Khaling
आप् ʔā:p ‘pin’ Lien
कव kʌwʌ ‘rivière’ Lien
केक्सेर् keksēr ‘épouillage’ Lien
केऽन्य |keŋ| ‘refroidir’ Lien
कोक्चिङ्‌गेल् koktsiŋgēl ‘escargot’ Lien
ख्या:ल् kʰɛ̂l ‘Khaling’ Lien
ख्यल्याम्ब्य khɛ́lɛmbɛ ‘rhume’Lien
ङिन्य |ŋi| ‘entendre’ Lien
त:म्न्य |tup| ‘jouer de la musique’ Lien
धाःम् dhâm ‘ciel’ Lien
फुऽन्य |pʰiŋ| ‘envoyer’ Lien
पाक्ति pakti ‘chauve-souris’ Lien
पो: pôː ‘cochon’ Lien
बै: bʌ̂j ‘vache’ Lien
भेर्न्य |bʰer| ‘voler’ Lien
मुपु mupu ‘ventre’ Lien
मोस् mos ‘ours’ Lien
वे:न्‍न्य |wett| ‘traverser’ Lien
याल्न्य |jal| ‘frapper’ Lien
रेस्कप् reskʌp ‘orphelin’ Lien
लुङ् lūŋ ‘pierre’ Lien
लेङाक्सी leŋaksi ‘banane’ Lien
लेम lémʌ ‘mensonge’ Lien
स्याम् sɛ̄m ‘racine’ Lien
स्यु: sʉ̂ː ‘qui’ Lien
हेल्न्य |ɦel| “détourner l’eau” Lien

Khotanais
gyagarrä ‘foie’ Lien

Khroskyabs
jbjæbjə̂m ‘oiseau’ Lien
lmə̂ ‘oublier’ Lien

Lakhota
bló ‘pomme de terre’ Lien1 Lien2
kȟe ‘tortue’Lien
kpázA ‘être sombre’Lien
míla háŋska ‘américain, européen’ Lien
naȟ’úŋ ‘entendre’Lien
pȟú ‘je viens’Lien
pté ‘bison’Lien

Limbou
taŋsaŋba ‘ciel’ Lien
nis- ‘voir, savoir’ Lien
pit ‘vache’ Lien

Mien
beu1 ‘jeter’ Lien
bjoːt8 ‘bouillir’ Lien
bwan5 ‘neige’ Lien
bwei5 ‘bouillir’ Lien

Ngaimong
mul¹ ‘souffler’ Lien

Ojibwe
anaamoonag ‘sous (le) bateau’ Lien
gichi-mookomaan ‘américain, européen’ Lien
mikinaak ‘tortue’ Lien
mitig ‘bâton’ Lien
niibaa-anama’e-giizhigad ‘être noël’ Lien
odikomi ‘avoir des poux’ Lien
wanagek ‘écorce’ Lien
waabam- ‘voir’ Lien
waabandan- ‘voir’ Lien
waazakone- ‘briller’ Lien
wemitigoozhi ‘français’ Lien 1 Lien 2

Omaha
kką́bðe ‘je désire’ Lien 1 Lien 2
kké ‘tortue’ Lien 1 Lien 2
na’óⁿ ‘entendre’ Lien
ppáze ‘soir’ Lien
tté ‘bison’ Lien

Sanskrit
का: kâs- f. ‘toux’ Lien
नाम nâman- n. ‘nom’ Lien
विज्ञानं vijñâna- n. ‘connaissance discriminante’ Lien
यकृत् yakṛt- n. ‘foie’ Lien

Santiam
pdoʔ ‘pomme de terre’ Lien1 Lien2

Tangoute
2262 dʑjwow ‘voler’ Lien

Tibétain
སྐྱོད་ skʲod ‘agiter’ Lien
ཁེངས་ kʰeŋs ‘se remplir de’, Lien1 Lien2
ཁོག་པ་ kʰog.pa ‘organes, état d’esprit’ Lien
འཁེང་ ⁿkʰeŋ ‘se solidifier après avoir refroidi, geler’ Lien
གང་ gaŋ ‘être plein’ Lien
གྲིབ་ grib ‘impureté’ Lien
གྲིབ་མ་ grib.ma ‘ombre’ Lien
འགག་ ⁿgag ‘être bloqué’ Lien
འགེགས་ ⁿgegs / བཀག་ bkag ‘empêcher, bloquer’ Lien
འགེངས་ ⁿgeŋs / བཀང་ bkaŋ ‘remplir’ Lien
འགྲིབ་ ⁿgrib ‘diminuer, être caché’ Lien
འགྲོལ་ ⁿgrol བཀྲོལ་ bkrol ‘libérer’ Lien
སྒྲིབ་ sgrib ‘obscurcir’ Lien
ཅམ་བཞག་ cam.bʑag ‘abandonner, arrêter’ Lien
ལྕགས་ ltɕags ‘fer’ Lien
ལྕམ་ཤིང་ ltɕam.ɕiŋ ‘chevron’ Lien
ཆད་པ་ tɕʰad.pa ‘punition’ Lien
ཆམ་ལ་འབེབས་པ་ tɕʰam.la.ⁿbebs.pa ‘vaincre, annihiler’ Lien
ཆི་ tɕʰi ‘quoi’ Lien
ཉི་ཤུ་ ɲi.ɕu ‘vingt’ Lien
གཉིས་ gɲis ‘deux’ Lien
ལྟེ་བ་ lte.ba ‘nombril’ Lien
འཐག་ ⁿtʰag, btags ‘tisser’ Lien
འདུལ ⁿdul / བཏུལ་ btul ‘vaincre, dompter’ Lien
ལྡག་ ldag ‘lécher’ Lien
ནོད་ nod / མནོས་ mnos ‘recevoir’ Lien Lien
སྣ་ sna ‘nez’ Lien
སྣབས་ snabs ‘mucus’ Lien
སྣས་ snas ‘lice’ Lien
སྣོད་ snod ‘récipient, réceptacle’ Lien
སྤྲིང་ spriŋ ‘envoyer’ Lien
བསམ་མནོ་ bsam mno ‘pensée’ Lien
བསམ་བློ་ bsam blo ‘pensée’ Lien
ཕྲིན་ pʰrin ‘message’ Lien
ཕྲག་པ་ phrag.pa ‘épaule’ Lien
འཕང་མ་ ⁿpʰaŋ.ma ‘quenouille’ Lien
འཕུར་ ⁿpʰur ‘voler’ Lien
འབྱེར་ ⁿbʲer ‘fuir’ Lien
སྨིན་ smin ‘mûr’ Lien
མུན་རུབ་ mun.rub ‘obscurité, crépuscule’ Lien
མེ་ལོང་ me.loŋ ‘miroir’ Lien
མཛངས་པ་ mdzaŋs.pa ‘intelligent, sage, noble’ Lien
འཛུགས་ ⁿdzugs / བཙུགས་ btsugs ‘planter, établir’ Lien
ཟུག་ zug ‘se planter’ Lien
ཟླ་ zla ‘lune’ Lien
གཟུངས་ gzuŋs ‘dhâraṇî- धारणी’ Lien
བཟང་ bzaŋ ‘bon’ Lien
གཡམ་པ་ gjam.pa ‘pierre plate’ Lien
གཡའ་རི་ gjaɦ.ri ‘montagne pierreuse’ Lien
རབ་རིབ་ rab.rib ‘flou, sombre, cataracte’ Lien
ལག་པ་ lag.pa ‘main’ Lien
ཤད་ ɕad, bɕad ‘peigner’ Lien
ཤིག་ ɕig ‘pou’ Lien
གཤམ་ gɕam ‘bas’ Lien 1 Lien 2
གཤོམ་ gɕom, bɕams ‘disposer, préparer’ Lien
སུ་ su ‘qui Lien
སྲིབ་ srib ‘ubac’ Lien

Tujia
ka35 “manger” Lien
si35 “viande” Lien
tha55 “tisser” Lien
tha55 “prohibitif” Lien
tsi21 “nourriture” Lien

Vietnamien
sáp “cire” Lien
sức “force” Lien

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Carnet de recherches d'un linguiste de terrain